Et voilà les récits des élèves

Coraline

Sofía Robles, Javiera Figueroa, Tessa Borragán y David Álvarez

     Il était une fois une petite fille appelée Coraline. Quand Coraline avait sept ans, sa mère est morte dans un accident de voiture, et Coraline est allée habiter chez sa tante dans la banlieue de Paris.

     Sa tante s’appelait Florence. Elle était laide avec les yeux très bleus presque blancs. Elle portait toujours un chapeau rose avec une fleur blanche et une robe marron très vieille. Elle portait aussi des chaussures rouges. C’était une horrible tante très méchante. Elle maltraitait Coraline.

10 Octobre 1986 :

     Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Coraline. Elle a dix-huit ans. Elle habite encore chez sa méchante tante. Elle est contente parce que’aujourd’hui, finalement, c’est le jour qui changera tout. Elle va quitter sa tante. Coraline prend le sac à dos qu’elle a volé hier. Il n’y a pas beaucoup de choses dans son sac à dos: des vêtements, de l’argent qu’elle a volé à sa tante (Elle n’aime pas voler mais elle en avait besoin) et une photo. C’est la photo d’une fille. Elle ne sait pas qui est la fille, mais elle l’a trouvée dans la chambre de sa mère avec un collier très bizarre. Elle prend le collier et elle descend les escaliers. Florence est dans la cuisine en train de boire un thé. Coraline ouvre la porte et elle s’en va pour toujours.

     Coraline commence à marcher. Elle va vers la maison de ses parents, « sa maison » pense Coraline. La maison est près du bois de Boulogne. C’était une maison très jolie, mais maintenant elle est inhabitée et vieille. Quand elle arrive, elle se rend compte qu’elle n’a pas de clef. Elle casse une fenêtre avec une pierre, et saute par la fenêtre. Coraline est dans la chambre de ses parents, puis, elle comence à pleurer.

    Elle est seule, elle a peur, mais elle s’endort.

11 Octobre 1986 :

     Coraline se réveille. Elle ne se souvient plus de rien de la nuit d’avant. Elle descend les escaliers de la maison. Elle va vers une petite chambre où sa mère a gardé tous les meubles. Mais il n’y a plus rien. Sa tante, Florence, a tout vendu.

    Mais au fond, à côté de la fenêtre, il y a un très vieux livre. Qu’est-ce que c’est, ça?

- se demande Coraline.

     Elle commence à lire. C’est le journal intime de sa mère.

12 Octobre 1986 :

   

     Elle a passé tout l’après-midi d’hier à lire. Elle n’a pas faim parce qu’elle a découvert toute la vérité sur sa famille.

     Sa mère s’est suicidée. Pendant 4 ans elle a essayé de trouver son mari mais elle n’a pas pu. Le père de Coraline n’est pas mort : des trafiquants de drogue l’ont enlevé.

     Maintenant Coraline connaît les enquêtes de sa mère, elle veut retrouver son père.

     Mais Coraline a faim. Elle va dans la forêt et elle vole un peu de pain dans un panier de picnic.

     Après elle retourne à la maison pour continuer l’enquête.

13 Octobre :

      Hier, Coraline a trouvé un numéro de téléphone dans le petit livre de sa mère.

    Elle téléphone, et explique son problème au monsieur qui est à l’autre bout du téléphone.

    C’est Fréderic, un ami de son père.

    Ils prennent rendez-vous pour le lendemain.

14 Octobre :

     Fréderic l’invite à déjeuner un croissant avec un café au lait. Il commence à raconter l’histoire de son père.

     Le père de Coraline était un trafiquant de drogue très connu dans le monde. Un jour il a voulu quitter son travail mais ceux qui travaillaient avec lui, l’ont enfermé dans une grotte sous terre. Fréderic raconte à Coraline qu’il avait enquêté avec sa mère sur la disparition de son père.

     Après le suicide de sa mère, il avait continué seul son enquête. Pendant très longtemps il avait interrogé de nombreux témoins et avait obtenu beaucoup de pistes qui menaient jusqu'à lui, mais il n’a pas retrouvé son père.

    Coraline et lui, ils decident de prendre rendez-vous pour un autre jour et reprendre la conversation.

15 Octobre 1986 :

  

   Elle a volé un peu de nourriture pour déjeuner ce matin.

     Elle est très agitée. Elle prend le petit livre, le collier et la photo et elle part en marchant vers la maison de Fréderic.

     Chez Fréderique, Coraline commence à lire tous les documents de l’enquête.

     Elle trouve une photo avec le collier qu’elle porte.

-C’est une clef, et pas un collier !!!. La clef qui peut libérer mon père. Maintenant je comprends tout le mystère.

     Coraline et Fréderic, descendent une petite colline dans le bois de Boulogne. Lá-bas ils pensaient que c’était un rocher, c’est peut-être une grotte!!!!

     Ils sont devant un rocher. Coraline elle approche la clef, elle glisse parfaitement.

     Voilà, la porte s’ouvre. Le père de Coraline est là avec le repas que les ravisseurs lui apportent un fois par semaine.

     Coraline embrasse son père.

     À cet instant, Coraline est heureuse : Personne ne pourra plus la séparer de son père.

Histoire française

                                                                      

Iulian Cebotari, Bruno Santos et Carlos González

          Il était six heures de l’après –midi quand les passagers se sont embarqués dans le bateau Palau 416. Dans la cabine 316, Peter Lee et Dimitri Makarov sortaient les choses de leurs valises et ils les rangeaient dans les armoires.

         Peter Lee était un jeune homme américain qui avait vingt-cinq ans, ses parents l’ont  envoyé là pour travailler parce qu’il ne faisait rien. Il n’étudiait pas et il ne voulait pas travailler, non plus, il jouait seulement à la Play Station 3 et à l’ordinateur. Il pensait qu’un jour il deviendrait très connu en You Tube mais ça, c’était un simple rêve. Peter Lee avait l’air méchant parce qu’il n’aimait personne, il écoutait Heavy Metal et il portait un collier à pointes.

          Son copain de cabine, Dimitri Makarov, était un homme russe de quarante ans qui était très fort parce qu’il faisait de l’haltérophilie, il pouvait lever jusqu’à 120 Kg. Il aimait la musique classique, les sports et travailler très dur. Il avait travaillé dans ce bateau pendant huit ans. Quand Dimitri avait 14 ans, il a gagné la médaille d’or de natation et après il a eu un grand succès comme danseur. Il était très gentil et agréable mais quand il se fâchait tout le monde avait peur de lui. Il avait toujours une carafe de vodka.

          Après avoir rangé leurs affaires ils ont eu une réunion dans la salle à manger pour leur présenter le bateau et le travail qu’ils devaient faire chaque jour. Tout le monde était ici sauf Peter Lee, alors Dimitri est allé à leur cabine. Peter Lee était en train de jouer à son ordinateur et Dimitri l’a entouré avec ses bras et il l’a traîné jusqu’à l’assemblée. Pour cette action Peter Lee a dû nettoyer les toilettes avec une brosse à dents.

          À vingt-et-une heures tout le monde, les 400 passagers, dînaient ensemble.

Le lendemain chacun travaillait à son poste comme les fourmis, chacun avait son rôle. Dimitri était dans la salle de contrôle pendant qu’il buvait du café Marseille. Peter Lee était en train de manger un sandwich et de boire du lait à la cantine. Quand il a fini, Peter a nettoyé le plancher de la terrasse avec un balai et il a vérifié si la marchandise, des machines agricoles et industrielles, était bien fixée.

          Dimitri a vérifié s’ils étaient sur la bonne voie et si les moteurs fonctionnaient correctement.

          À deux heures et demie l’équipage du bateau a commencé à manger, Dimitri a mangé de la viande frite avec des chips et Peter du poisson grillé et du riz. Après le déjeuner ils se sont reposés.

          Tout à coup, la foudre a frappé  près du bateau, le ciel était rempli de nuages et les vagues ont augmenté, provoquant que le bateau se déplace brusquement. Alors l’équipage a compris qu’il y avait un orage.

          Le capitaine a dit à tout le monde qu’il s’agissait d’un fort orage du Pacifique et qu’ils devaient être prudents. La tempête a empiré  et les vagues battaient contre le bateau très fortement. Il pleuvait et le vent soufflait avec une force énorme. Tout à coup  une énorme  vague a renversé le bateau et l’équipage est tombé dans l’eau.

          Dimitri a réussi à s’accrocher à un canot de sauvetage et il a tenté de secourir ses compagnons mais il a seulement  sauvé Peter. Au canot, ils se sont accrochés comme ils ont pu et ils ont résisté à l’orage.

          Lorsque le temps s’est amélioré, ils se sont reposés et ils ont essayé de se parler, mais Dimitri et Peter ne parlaient pas la même langue. Après 3 heures ils ont vu une île et ils sont allés jusqu’à elle. Quand ils sont arrivés, ils n’ont vu pas de traces de civilisation, alors ils ont construit un refuge.

          L’île où ils sont arrivés était Sorol, une île de Micronésie qui était habité par des cannibales.

          Le refuge, ils l’ont construit avec le bois qui était par terre et avec des feuilles de palmier. Il n’était pas le meilleur refuge du monde, mais il leur a permis d’y passer la nuit. Le lendemain, par des gestes (parce qu’ils ne parlaient pas la même langue), ils se sont organisés pour chercher de l’eau et de la nourriture. Dimitri a trouvé des noix de coco et il a pensé qu’ils pouvaient boire l’eau de noix de coco, alors il les a prises. Peter a vu un bananier et il a commencé à prendre les bananes.

          Quand ils sont retournés au refuge, ils ont mangé les bananes, ils ont bu l’eau des noix de coco et ils se sont reposés.

          Quand ils se sont réveillés, ils ont vu un groupe de personne qui étaient en train de les regarder fixement. Peter et Dimitri avaient peur de ces hommes parce qu’ils parlaient une langue très rare et ils ne comprenaient rien. Dimitri a essayé de parler avec eux mais ç’a été impossible. Tout à coup, un homme a commencé à courir vers eux. Quand il était près d’eux, Dimitri l’a frappé avec la main et l’homme est tombé. Immédiatement tous les hommes ont commencé à courir vers eux et ils les ont attachés avec des cordes.

          Après, les hommes les ont emmenés à l’intérieur de l’île. Là il y avait beaucoup de cages avec des hommes dedans. Il y avait aussi un feu de bois.

          Un homme qui était dans une cage leur a dit :

-Vous me comprenez ?

          Immédiatement Dimitri et Peter lui ont répondu :

-Oui !!!

          Dimitri et Peter parlaient la même langue, le français et ils ne le savaient pas jusqu’à ce moment.

          Après l’homme leur a dit que la tribu était formée par des cannibales qui mangeaient les personnes qui étaient mortes et les personnes qu’ils ne connaissaient pas, ils les enfermaient dans des cages. Après cinq minutes Peter Dimitri et François (l’homme qui était dans une cage) ont commencé à penser à quelque chose pour pouvoir sortir de là.

Dimitri : Je pense que si je leur demande de l’eau ils devront ouvrir la cage et je pourrai échapper et ouvrir vos cages.

Peter : Je crois que c’est peut-être un bon plan.

François : Oui mais comment est-ce que tu pourras parler avec eux.

Dimitri : Je n’ai pas besoins de parler avec eux. Je vais essayer de faire des gestes qu’ils vont comprendre.

          Le plan de Dimitri a fonctionné et les cannibales lui ont apporté de l’eau. Ils lui ont ouvert la porte et Dimitri a échappé mais les cannibales lui ont tiré des flèches qui avaient des drogues et Dimitri s’est endormi. Quand il s’est réveillé il était entouré du feu de bois. Peter et François y étaient aussi.

          Après dix minutes tous les cannibales étaient autour d’eux et ils les ont brûlés et ils les ont mangés.