Sinopsis del libro "Caballo de batalla"

  Jesús Deza, profesor del departamento de Historia, nos remite una sinopsis realizada por la alumna Marta Berrocal Piñeiro. El libro comentado es Caballo de batalla de Michael Morpurgo , y aborda un tema relacionado con el temario de la asignatura de 4º de ESO.

   Caballo de batalla 

Titulo original: War horse

Autor: Michael Morpurgo 

Fecha de publicación: 1982

Sinopsis:

Es la historia de cómo un caballo que es enviado a la guerra consigue superar todas las adversidades con las que se encuentra, gracias al apoyo de otro caballo y de una serie de personas que va conociendo a lo largo de la guerra. Y como tras tanto sufrimiento logra reunirse con el chico que le crió y volver con él a su casa al finalizar en conflicto.

Lo especial de esta novela es que el propio caballo es quien nos cuenta su historia y el cómo se vivió la primera guerra mundial a través de los ojos de un caballo.

La historia comienza en 1912 cuando Joey nace en el condado de Devon. Dos años después estalla la que sería la primera guerra mundial y los soldados van por los pueblos y ciudades reclutando gente para el frente, cuando en Devon, el capitán Nicholls compra a Joey para que sea su caballo, pero el muere y Joey ira cambiando de dueño y de trabajo durante cuatro largos años, cuando termina la guerra en 1918 con la derrota de los alemanes.

Contexto histórico: la primera guerra mundial

El 28 de julio de 1914 el imperio austro-húngaro declaró la guerra a Serbia después de responsabilizar a este estado  del asesinato de su heredero en Sarajevo. Inglaterra se unió al- conflicto cuando los alemanes decidieron atacar Francia atravesando la neutral Bélgica en agosto del mismo año. La guerra duro cuatro años y tuvo un gran coste en vidas humanas.

El papel de los caballos en la gran guerra

El caballo fue el animal que-mas destacó y que más sufrió, se calcula que en total murieron entre cuatro y ocho millones de estas pobres criaturas. Al igual que con los soldados, los caballos también fueron reclutados de granja en granja. Sus labores eran muy variadas, desde el transporte de algunos combatientes.

Comparación con la adaptación cinematográfica

Para empezar han omitido varias escenas del libro, otras las han cambiado, si no completamente, casi. Han creado personajes de la nada y otros, que yo diría que son importantes se los han comido.

Estos son algunos ejemplos:

En la película han quitado a Zoey, la yegua de tiro que hacía compañía a Joey en la granja de Devon. Han omitido también al soldado Warren y todo el invierno que paso con él hasta que les atraparon los alemanes.

Han cambiado también completamente sus momentos con Emilie, Joey y Topthorn han pasado de estar trabajando transportando enfermos y heridos desde el frente hasta el campamento, a tener una especie de verano sabático en la granja de Emilie y su abuelo.

La huida del tanque y del sonido de los disparos también ha cambiado aunque en este caso yo diría que para bien. Han cambiado el reencuentro con Albert, que originalmente era en una especie de hospital veterinario, para convertirlo en un trágico momento en el que un Albert ciego reconoce a su caballo por los rumores.

Referente al aspecto solo hay que destacar que el actor que interpreta a el capitán Nicholls es completamente opuesto físicamente a como lo describen en el libro.

En mi opinión el libro es considerablemente mejor que la película en varios aspectos. Le trama es muy interesante y la idea de que la historia la cuente el caballo es muy original y está muy bien ejecutada.

Lo recomiendo como lectura obligatoria en historia, porque te explica

muy bien todo lo referente a la gran guerra.

Marta Berrocal Piñeiro. 4º A E.S.O.

UN VOYAGE

Personnages:

Richard: Bonjour. Je m’appelle Richard. J´adore le cinéma et l´aventure. Je suis un peu enfantin.

Pepo: Bonjour. Je m´appelle Pepo. Je suis très rapide. J´adore la musique et le sport.

Fréderic:  Bonjour. Je m´appelle Frédéric. Je suis très grand. J´adore lire et chanter.

Histoire :

Un jour d´été, des personnes de la NASA téléphonent à Frédéric parce qu’ils veulent inviter trois personnes pour faire un voyage dans la lune.

 

Frédéric répond au téléphone :

-         - Allô.

-         - Bonjour, c’est Frédéric?

-         - Oui, c’est moi.

-         - Nous cherchons trois personnes pour aller à la lune.

- Vous êtes intéressés au voyage?

-         - Bien sûr!! C’est pour quand?

-         - Pour mardi 13.

-         - Au revoir.

-         - Au revoir.

Juan, Pepo et Frédéric sont très contents parce qu’ils adorent l´espace.

Ils pensent que la lune est en fromage.

Nous préparons le voyage pour aller aux États-Unis.

On est Mardi 12 et nous sommes déjà dans notre destination. Alors, nous arrivons à l’hôtel, et nous reposons un peu. Après, nous allons dans la piscine de l’hôtel.

Nous mangeons et nous visitons la ville.

Jack, Frédéric et Pepo sont très nerveux parce que demain,c’est mardi 13.

Enfin, le grand voyage arrive ! Bon voyage !

http://www.tustrucos.com/software/wallpapers/La-Era-espacial/naves-espaciales/Spaceshuttle1wallpapers.htm

LA RÉUSSITE

·      

  

Óscar Iglesias,  Adrián España, Pablo Martínez, Laura Gutiérrez

Thème:un garcon devient footballeur.

·       Personnages:

   Didier: c’est un garçon qui vient d’Afrique. Sa famille vient en Espagne et il commence à faire réalité son rêve: devenir footballeur. Il a 12 ans.

   Abraham: c’est le père de Didier. Il ne veut pas que son fils joue au foot, mais il veut qu’il étudie à l’Université.

   Raúl: c’est le meilleur ami de Didier et il l’aide à atteindre son rêve.

    María: c’est la soeur de Raúl. Elle connaît Didier à l’école et après, elle devient quelq’un de très important pour lui.

   Pedro: c’est le père de María et Raúl.

Didier était un garçon de 12 ans qui devait partir d’Afrique pour venir en Espagne avec son père. Dans leur pays, ils ne pouvaient plus vivre parce que son père n’avait pas de travail et ils n’avaient rien à manger. En Afrique, Didier avait beaucoup d’amis et il ne voulait pas les laisser. Là-bas, ils jouaient toujours au foot, tout le temps. Didier n’allait pas à l’école, alors, il ne savait rien, mais il avait un seul rêve: devenir footballeur. Il était amoureux du foot. 

Il n’avait pas de mère, elle était morte depuis six mois. Elle l’avait toujours encouragé à suivre son rêve, mais son père Abraham n’était pas d’accord: il voulait qu’il étudie à l’Université. Il n’avait pas de frères, mais il avait un petit chien qu’il adorait.

Un jour, son père lui a dit:

-      "Nous devons aller en Espagne parce qu’un ami a trouvé un travail pour moi".

Le voyage a été trop long et dur, mais il voyait que son père était heureux. Quand ils sont arrivés à Madrid, il faisait froid et Didier était triste. Chez l’ami de son père, ils ne pouvaient pas rester et ils ont trouvé une chambre avec d’autres africains.

Après quelques semaines, Didier a commencé l’école. Au début, il se sentait très seul parce qu’il ne connaissait personne.

Un jour, un garçon qui s’appelait Raúl a joué avec lui au foot. Depuis ce jour-là, Didier et Raúl étaient toujours ensemble et ils sont devenus les meilleurs amis.

Raul avait une soeur qui s’appelait Maria et quand Didier l’a vu il a pensé qu’elle était très belle et il est tombé amoureux d’elle.

Une nuit, Didier était seule et donc, il est allé dormir chez Raul. Dans sa chambre, il a vu une photo d’une équipe de foot. Il a demandé s’il pouvait jouer avec eux et Raul a posé la question à son entraîneur.

Après deux semaines, Didier a commencé à jouer et il était étonné parce que très tôt, il a été le meilleur de l’équipe. Tout le monde voulait jouer avec lui et les adversaires avaient peur de lui. Grâce à lui, l’équipe a gagné le championnat.

L’année suivante, il a changé dans une équipe plus importante et il a commencé à gagner de l’argent. Dès ce moment, il a été plus connu dans tout le pays.

Deux ans après, il a reçu un coup de téléphone du F.C.Barcelona. Ils voulaient l’engager dans “la Masía”, mais son père ne voulait pas parce qu’il n’avait que 15 ans. Didier a insité, et finalement, son père a permis son entrée dans le Club.

Deux semaines après, il a préparé toutes les valises avec tous ses vêtements et ses souvenirs d’Afrique. Avant de s’en aller, il a visité son ami Raul pour lui raconter la nouvelle, mais Raul a voulu aller avec lui à Barcelona. Alors, le père de Didier a parlé avec le père de Raul –Pedro-, et Abraham lui a convaincu de venir aussi avec eux.

Tous ensemble, Didier, Raul, leurs parents Abraham et Pedro et la soeur de Raul –Maria-, ils sont allés à Barcelona et tous étaient très nerveux. Quand ils sont arrivés, ils sont restés dans un hôtel. Ce jour-là, Didier a passé un examen médical à l’hôpital et il a commencé l’entraînement dans la Masía. Ce week-end, il a joué son premier match.

L’entraîneur de Didier était très content de lui et il a signé un contrat pour 5 ans.

Deux ans après, quand il avait 17 ans, il a commencé une relation avec Maria, la soeur de Raul, et actuellement il continue avec elle.

Maintenant, ils sont mariés depuis 2 ans et ils ont deux enfants, Paul et Jordi, et Didier continue dans le F.C.Barcelona. C’est l’un des plus importants joueurs et il est très riche. Il aide beaucoup sa famille et amis en Afrique. Il n’a jamais aublié son origine.

CÁNCER DE MAMA

Javiera, Adriana y Tessa , alumnas del grupo de  3º de Alto Rendimiento, os presentan un video sobre el Cáncer de mama que han elaborado bajo la supervisión de su profesora de inglés, Mª Eugenia García Izquierdo. Aparece el siguiente enlace de You Tube, que os llevará directo a su trabajo si lo clicáis.

http://youtu.be/Km9LvK02qOU

2ª GUERRA MUNDIAL

Joaquín Díaz-Merry ha propuesto en su clase de Historia varios libros de lectura. Laura Fernández, de 4ºA, ha realizado una sinopsis del libro: La noche más oscura, de Ana Aldecoa.

LA NOCHE MÁS OSCURA

Trabajo de historia; Curso: 4ºA

Realizado por Laura Fernández S.

INTRODUCIÓN:

Este es un libro que contiene una novela ficticia tanto como historias de la 2º Guerra Mundial basada en hechos reales. La escritora hizo un viaje a Noruega, a un faro, en el que contiene mucha historia. Los dueños tenían un miembro de la familia que se vio metido entre los conflictos de la guerra, hay objetos, fotos y muchas más cosas que lo demuestran. Y Ana Alcolea, la escritora de este libro, decide contarnos las historias de todo lo que la contaron que sucedió y de su estancia allí atreves de una novela, con unos personajes ficticios.

HECHOS RALES:

En la costa de Noruega, a un faro, Kjeungkjaerfyr, construido en 1880, se encontraba en medio del mar, rodeado por islotes. Este faro era una torre octogonal, parecida a la torre de una iglesia o una catedral. Lleva vacío desde 1987, que se convirtió en automático y ya no necesitaban fareros.

En la costa de Noruega hay un almacén, Guldteibrygga, que más que un almacén  es un museo de la 2º Guerra Mundial (que fue una prisión durante la contienda, cuando la ocupación alemana.) En las paredes de cada a lado había expositores con objetos que habían pertenecido a los soldados prisioneros, fotografías donde mostraban sus rostros, un diario, un documento donde se encontraban los nombres de los soldados con la fecha de su muerte, se encontraban 195 soldados rusos, (que les trasladaron a todos sin decirles nada, todo para que construyesen una pista de aeropuerto.) 60 soldados soviéticos, de los cuales 33 murieron entre 1941 y 1942 durante el invierno y de los 27 restantes no se sabe nada.

NicolajDubrowski y FeodorPawlov se encuentran en un documento en el almacén con el día de sus muertes. Feodor-12/12/1941 (muere en el hielo por causa del frio) y Nicolaj- 25/12/1941 (no nombra las causas de su muerte).

RESUMEN DE LA NOVELA:

Mercedes es una mujer trabajadora, a la que todos los años viaja a algún sitio aislado, con su hija Valeria, para despejarse. Este año quería dar una sorpresa a Valeria por haber sacado tan buenas notas y se fueron a un faro de Noruega. William y Lars son los propietarios del faro. William entabla una buena amistad con Valeria y acaban enamorándose y eso que al principio le pareció irritante. Lars y Mercedes se gustan pero solo entablan una bonita amistad.

 Valeria desde la 1º noche se le aparecía en sus sueños Erlend, el abuelo de William, éste le iba contando cada noche la historia del faro, durante la segunda guerra mundial, le contaba como los alemanes se hicieron con noruega, y que su tío Gunnar le contrataron los alemanes para que realizara fotografías a los prisioneros, pero este se rompió una pierna y él se tuvo que encargar de realizar las fotos, en el almacén donde estaban los prisioneros.Uno de ellos,Nikolaj, se puso en contacto con Erlend, para que le ayudara a enviar mensajes a los rusos y los pudieran rescatar. Él se lo conto a su tío Gunner y al médico Carlsen, entre los tres fabricaron una radio con las piezas que tenían en el desván del faro las que Erlend tuvo que inventarse una estrategia para sacarlas del faro sin que nadie se enterara,si se enteraban morirían todos. La saco en unas barras de pan huecas que le hizo su madre y así no levantarían sospechas. Gunnar y Carlsen fabricaron la radio y la colocaron en una cabaña aislada que tenía en un lago el doctor, desde allí pudieron enviar las señales a los rusos. Erlend le iba diciendo las respuestas de los rusos a través de una pequeña luz del faro a Nikolaj que entendía el código Morse.A través de las señales que le emitíael faro le dijeron a Nikolaj que estuviera atento para cuando se muriera algún compañero suyo, que había descubierto que los alemanes los tiraban al mar, donde los islotes, que se tenía que meter en un saco con los muertos y así el submarino ruso le podría rescatar, y así hizo y resulto un éxito y consiguieron derrotar a los alemanes.

William se iba con Valeria a los islotes que había alrededor del faro, un día se besaron y le comento a William lo de su abuelo que se le aparecía en sus sueños y le contaba cosas de la guerra, pero la tomaba un poco por loca al igual que mercedes, no la creían. Ella le dijo que debajo de las rocas donde pescaban había algo de su abuelo, las levantaron y allí estaba la radio con la consiguieron ponerse en contacto con los rusos.

Valeria soñó antes de marcharse del faro con William que ambos estaban ebosque, con un lago y una cabaña, en la que había una mujer sin rostro, pero al final la puso rostro era su madre biología que la salvaba de una inundación y así comprendió porque tenía tanto miedo al agua.

A Mercedes y Valeria les costó mucho despedirse, pero prometieron ambos que volverían a ir y ellos a visitar España.

  

Les quatre amis et le président

Nadia Díaz,  Silvia Campo, Emma Sanz et Sanjana Shewhani.

PERSONNAGES:

- Molly est une fille de 12 ans.Elle est blonde et ses yeux sont bleus.Elle adore la musique et elle aime aussi dessiner.  Elle est très intelligente.

- Sussy est une fille très intelligente. Elle est blonde et ses yeux sont bleus. Elle a 13 ans. Elle adore la musique. Ses parents s’appellent Patricia Landia et Luis Landia  et ce sont les avocats du président.

- Zayra est une fille de 12 ans. Ses parents sont les présidents de Nesslandia. Elle est brune et ses yeux sont marron. Elle adore la musique et la danse et elle est très intelligente.

- Isaura a 13 ans. Ses parents sont les médecins du président. Elle est châtaine. Ses yeux sont bleus. Elle adore la musique et la danse. Elle est très intelligente.

HISTOIRE:      

   

En 3036, les voitures volent et toutes les personnes ont le même nom: Landia. C’est une norme du président parce que son nom est aussi Landia. Il gouverne ce pays ave sa femme et sa fille Zayra et à l´aide de ses 3 amis: Sussy, Isaura et Molly.

L’histoire se passe à Nesslandia. Un jour, quatre filles vont au parc. Elles écoutent chanter les oiseaux et elles veulent danser. Alors, elles dansent et les gens aplaudissent, et puis, elles se rendent compte que tout le monde aime la danse. Donc, elles décident de participer à un concours.

Le concours passe et comme elles ne gagnent pas le concours, elles commencent à s´entraîner pour le concours suivant. Au début, elles sont un peu tristes, mais au long des jours, Sussy se rend compte que l´amitié est la chose la plus importante et qu´elles doivent travailler ensemble pour s´amuser.

Alors, elles décident de ne pas participer au concours.  

Un jour, le groupe va chez Zayra, la fille du président. Elles écoutent la conversation du président avec sa secrétaire. Ils parlent des tromperies du concours.

Tous les membres du groupe décident de danser pour expliquer la vérité et souligner que l’amitié est la chose la plus importante pour elles.

Finalement, le président remercie les filles et donne au groupe de l’argent pour organiser une colonie de vacances pour les filles et les garçons qui aiment l´aventure, le sport, et surtout…, la convivialité et l´amitié !

Un récit des élèves de 4º

L’air que je respire.

L’air que les avions coupent.

                                                                      

                                                      David Sordo, Paz Floranes y Diego Dávila

Je suis Marie et j’ai 27 ans. Je suis oncologue et j’habite à Paris mais je suis née à Nantes.

Je vais vous raconter ce qui s’est passé le 20 septembre 1980.

Le téléphone sonnait et j’étais inquiète: aucun appel à ces heures du matin ne peut être bon.

Ils téléphonaient de l’aéroport où j’ai laissé Pierre. Ils m’ont dit que l’avion qui voyageait à Madrid avait eu un accident.

Tout de suite, je me suis sentie coupable parce que j’ai convaincu Pierre d’aller à ce symposium à Madrid, il ne voulait pas. Mais nous avions besoin d’argent pour le moment où nous aurions notre bébé. Nous avons pensé à l’avenir et il semblait qu’il n’y avait pas d’avenir.

C’était lundi soir, ç’avait été une journée très dure parce que c’était mon premier jour de travail. Sept années d’études et deux de pratiques et celui-ci était mon premier jour rémunéré comme médecin.

Il n’a pas été facile de m’adapter. En fait, je n’ai pas pu l’obtenir et je crois que ça sera difficile.

Ce même après-midi j’ai amené Pierre, mon mari, à l’aéroport. Grâce à lui j’ai étudié médicine. Je préférais devenir infirmière mais il savait que j’avais des très bonnes notes et je ne pouvais pas gaspiller mon 12,8 dans l’épreuve d’accès.

Il est deux ans plus âgé que moi et il est un médecin excellent.

J’étais silencieuse pendant que de l’autre côté du téléphone, ils disaient : «Êtes-vous là?»

J’ai raccroché. J’ai téléphoné à Pierre mais il avait éteint le téléphone. J’ai commencé à m’inquiéter et j’ai pris la voiture jusqu’à l’aéroport.

Je suis arrivée en pleurant et je suis allée au premier guichet que j’ai vu.

Ils m’ont accompagnée jusqu’aux bureaux et là, ils m’ont donné des détails. Ils étaient en train de chercher l’avion parce qu’il était tombé à la mer.

Ils croyaient qu’il y avait des survivants. À ce moment, j’ai su que Pierre était vivant  parce qu’il a toujours cherché la façon de sortir des problèmes, et de celui-ci, il allait s’en sortir aussi.

«Pierre doit survivre, merde!» Je me disais. «Ça ne peut pas finir comme ça». J’étais sûre qu’il était vivant, mais ce n’était pas un conte de fées. C’était peut-être le désir que j’avais d’avoir des enfants avec lui, de l’embrasser, de l’avoir a chaque seconde de ma vie où je ne pouvais plus respirer. J’étais encore à l’aéroport quand j’ai vu les images de l’accident.

«Mon dieu! Nous perdons de l’hauteur, ça doit bien finir, s’il vous plaît. Monte, avion! Monte, appareil de quatre-vingts tonnes! S’il n’y a pas un miracle, je dirais que c’est la fin. Pourquoi, Dieu, pourquoi? Maintenant que je suis heureux, pourquoi tu me l’enlèves. Qu’est-ce qui va arriver à Marie? Je regrette beaucoup de choses: de ne pas la faire aussi heureuse que possible, de ne pas l’avoir dans mes bras chaque seconde de cette vie merveilleuse qui peut-être finira ici»

Seize heures s’étaient passées sans le souffle de Pierre sur mon cou. J’étais avec ma sœur sur le lit. Elle insistait pour que je mange quelque chose. Mais pour quoi ? Pour prolonger la souffrance? Ma sœur a quitté la salle. Soudain, quelqu’un a dit doucement de l’autre côté du lit: «Je serai le vent dans ton dos». C’était Pierre.

Qu’est-ce qui se passait, je me demandais. Soudainement il a disparu.

«Suis-je folle ou est-ce un fantôme ?» Je pensais que ce serait la première option.

Quand je me suis retournée, j’ai trouvé Pierre en face de moi avec un sourire.

J’ai noté que c’était vraiment lui et rapidement je l’ai embrassé malgré le fait d’être confuse et d’avoir peur.

Il m’a demande, étonné: «Pourquoi tu es tellement nerveuse? J’ai répondu avec bonheur que, Dieu merci, tout avait été un mauvais rêve où je l’avais perdu pour toujours.

Avec sa chaleur, j’ai pu comprendre ce qui se passerait si je le perdais et, comme ça, j’ai appris à apprécier mieux les choses (comme lui).

«Tu es et tu seras toujours l’air que je respire».